-
1 bode ill
-
2 bode ill
-
3 bode ill
сулить что-л. плохое (for - для кого-л., чего-л.) Those dark clouds bode ill for this afternoon's garden party. ≈ Эти черные тучи не предвещают ничего хорошего, а у нас обед под открытым небом в саду после полудня. Syn: augur illБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bode ill
-
4 bode ill
1) Общая лексика: служить плохим предзнаменованием, сулить беду, не обещать ничего хорошего2) Макаров: служить дурным предзнаменованием -
5 bode ill
сулить что-либо плохоеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bode ill
-
6 bode ill
לבשר רעות* * *◙ תוער רשבל◄ -
7 bode ill
-
8 bode ill
kötüye işaret olmak, hayra alâmet olmamak* * *kötü ol -
9 bode ill
slechte tijding mededelen -
10 bode ill
bådade illa -
11 bode ill
• pretskazati zlo; slutiti na zlo -
12 Bode ill
Служить дурным предзнаменованиемDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bode ill
-
13 bode\ ill
-
14 bode ill
v.ser de mal agüero. -
15 bode ill
kötü ol -
16 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love* * *(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love -
17 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) presagiar, prometer, prever -
18 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) boða/vita á gott/illt -
19 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) jósol -
20 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) prever
См. также в других словарях:
bode ill — bode well/ill/formal phrase to be a sign that something good bad will happen The fact that we haven’t heard from him for so long does not bode well. Thesaurus: to be a sign or symbol of somethingsynonym … Useful english dictionary
bode ill (for somebody) — bode ˈwell/ˈill (for sb/sth) idiom (formal) to be a good/bad sign for sb/sth Syn: ↑augur • These figures do not bode well for the company s future. • … Useful english dictionary
bode ill (for something) — bode ˈwell/ˈill (for sb/sth) idiom (formal) to be a good/bad sign for sb/sth Syn: ↑augur • These figures do not bode well for the company s future. • … Useful english dictionary
bode ill — indicate misfortune … English contemporary dictionary
bode — bode1 [bōd] vt. boded, boding [ME bodien < OE bodian < boda, messenger, prob. < IE base of BID1] 1. Archaic to announce in advance; predict 2. to be an omen of; presage bode ill or bode well to be a bad (or good) omen bode … English World dictionary
ill — ill1 W3S3 [ıl] adj [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: illr] 1.) especially BrE suffering from a disease or not feeling well American Equivalent: sick ▪ Bridget can t come she s ill. ▪ I was feeling ill that day and decided to stay at home. ▪… … Dictionary of contemporary English
ill — ill1 W3S3 [ıl] adj [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: illr] 1.) especially BrE suffering from a disease or not feeling well American Equivalent: sick ▪ Bridget can t come she s ill. ▪ I was feeling ill that day and decided to stay at home. ▪… … Dictionary of contemporary English
ill — [[t]ɪ̱l[/t]] ♦♦ ills 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ Someone who is ill is suffering from a disease or a health problem. In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia... I was feeling ill... If damp, musty buildings make you ill, mould is … English dictionary
bode — Hō ailona. ♦ Bode well, hō ailona pōmaika i. ♦ Bode ill, hō ailona pō ino … English-Hawaiian dictionary
bode — I. transitive verb (boded; boding) Etymology: Middle English, from Old English bodian; akin to Old English bēodan to proclaim more at bid Date: before 12th century 1. archaic to announce beforehand ; foretell 2. to indicate by signs ; … New Collegiate Dictionary
bode well (for somebody) — bode ˈwell/ˈill (for sb/sth) idiom (formal) to be a good/bad sign for sb/sth Syn: ↑augur • These figures do not bode well for the company s future. • … Useful english dictionary